Czy Wielki Wybuch był eksplozją?
To jest dodatek rozszerzający artykuł: „Co było "przed" Wielkim Wybuchem?”.
Polska nazwa "Wielki Wybuch" jest dość nieszczęśliwa. Pochodzi ona od angielskiej "Big Bang", którą można tłumaczyć raczej jako "Wielki Huk". To brzmi nieco niepoważnie. Dlatego przyjęło się mówić o wybuchu.
Ale Wielki Wybuch nie był w rzeczywistości eksplozją. Bo nic nie wybuchło. Miało miejsce raczej rozdęcie całego wszechświata zawierającego całą przestrzeń i czas. Nic nie wybuchło "na zewnątrz".
Zresztą angielska nazwa, też nie zawiera dokładnego znaczenia. Chodzi tylko o to, żeby zaznaczyć, że wydarzyło się coś wielkiego, istotnego. I tutaj wszystkie rozważania o nazwie powinny się kończyć.